Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece el texto italiano.
Estos Términos del servicio ("Términos") regulan el uso de NAMAI, la plataforma de gestión SaaS para agencias inmobiliarias proporcionada por Stefano Quadri, Dirección: Via Czestochowa, 11 — 60025 Loreto (AN), ("Stefano Quadri"). Al registrarse en el Servicio o utilizarlo, la agencia cliente ("Cliente", "Agencia") acepta íntegramente estos Términos.
NAMAI es una plataforma de software como servicio que permite a las agencias inmobiliarias gestionar los datos de sus clientes, la cartera de inmuebles, las negociaciones y la digitalización y el archivo de documentos, incluidos los documentos de identidad recabados en el marco de la verificación de la clientela. El Servicio se ofrece actualmente en fase piloto y sus funciones pueden modificarse, ampliarse o eliminarse durante esta fase, con comunicación al Cliente.
Al utilizar el Servicio, la Agencia carga y gestiona datos relativos a terceros: datos de clientes, información sobre inmuebles y documentos digitalizados, incluidos documentos de identidad. En relación con dichos datos, la Agencia actúa como responsable del tratamiento y Stefano Quadri como encargado del tratamiento, según lo dispuesto en la Política de privacidad y en el correspondiente Data Processing Agreement. La Agencia garantiza que dispone de una base jurídica idónea para recabar y cargar en la plataforma los datos de sus clientes, incluidos los documentos de identidad, y que cumple la normativa aplicable en materia de protección de datos y, cuando proceda, de prevención del blanqueo de capitales.
NAMAI y su software, marca, interfaz y documentación son propiedad de Stefano Quadri o de sus licenciantes y están protegidos por la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. A los Clientes se les concede una licencia de uso limitada, no exclusiva e intransferible durante la vigencia del contrato. Los datos cargados por el Cliente (datos de contactos, inmuebles, documentos) siguen siendo propiedad del Cliente o de los interesados correspondientes.
Stefano Quadri adopta medidas razonables para garantizar la continuidad y la seguridad del Servicio, sin garantizar no obstante una disponibilidad ininterrumpida. Las interrupciones programadas por mantenimiento se comunicarán con antelación siempre que sea posible. Al tratarse de una fase piloto, podrán definirse niveles de servicio (SLA) específicos en acuerdos contractuales dedicados con Agencias concretas.
El acceso al Servicio se rige por una suscripción de pago, con periodicidad mensual o anual a elección del Cliente en el momento de la compra. El plan y la periodicidad seleccionados, junto con el precio correspondiente, se indican en el momento de la compra o de la activación del Servicio.
En la máxima medida permitida por la ley, Stefano Quadri no es responsable de los daños indirectos, la pérdida de beneficios o de datos derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio, salvo en caso de dolo o culpa grave. Stefano Quadri no es responsable de la exactitud, licitud o integridad de los datos y documentos cargados por el Cliente, cuya responsabilidad recae en la Agencia en su calidad de responsable del tratamiento.
El contrato tiene una duración igual al período de suscripción seleccionado por el Cliente (mensual o anual) y se renueva automáticamente como se indica en el punto 7, salvo baja del Cliente o resolución por parte de Stefano Quadri con preaviso escrito en caso de incumplimiento de estos Términos. Al finalizar la relación, los datos de la Agencia se gestionarán según lo previsto en la Política de privacidad y en el Data Processing Agreement, incluida la eliminación o devolución de los datos a petición del Cliente, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.
Stefano Quadri puede actualizar estos Términos para adaptarlos a exigencias normativas, de seguridad o de evolución del Servicio. Las modificaciones sustanciales se comunicarán al Cliente con una antelación razonable a través del Servicio o por correo electrónico; el uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de las modificaciones supone su aceptación.
Estos Términos se rigen por la legislación italiana. Para cualquier controversia relativa a su interpretación o ejecución será competente en exclusiva el Tribunal de Ancona, salvo disposición legal imperativa distinta en protección del consumidor.
Para cualquier información sobre estos Términos, se puede escribir a [email protected].